1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:31,320 --> 00:01:34,930
[මුල් පිටුව]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,740
[10 වැනි කථාංගය]

4
00:01:47,979 --> 00:01:48,300
තාත්තා.

5
00:01:51,190 --> 00:01:51,870
මම ඉන්නේ ගුවන් තොටුපලේ.

6
00:02:06,720 --> 00:02:07,580
මගේ තාත්තා මෙහේ.

7
00:02:10,770 --> 00:02:12,410
ඔබේ ජනප්‍රිය තාත්තා?

8
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
මා සමග එන්න.

9
00:02:16,340 --> 00:02:16,940
ඔබත් අවට සිටින්නේ නම්,

10
00:02:16,940 --> 00:02:17,750
ඔහු මට කලින් යන්න දුන්නා.

11
00:02:19,410 --> 00:02:20,530
මා කුමක් කිව යුතුද

12
00:02:20,620 --> 00:02:21,520
මම ඔබේ දවස දකින විට?

13
00:02:22,710 --> 00:02:23,820
ටිකක් ඈතින් ඉඳගන්න

14
00:02:23,860 --> 00:02:24,940
සහ එය මවාපාන්න

15
00:02:24,960 --> 00:02:26,310
ඔබ ගුවන් යානය අල්ලා ගැනීමට ඉක්මන් වේ.

16
00:02:27,230 --> 00:02:27,510
යන්න.

17
00:02:34,860 --> 00:02:35,340
ෂියාඕ.

18
00:02:36,760 --> 00:02:38,040
මේ මගේ සගයා, Duan Rou.

19
00:02:38,500 --> 00:02:38,930
හලෝ මාමේ.

20
00:02:39,320 --> 00:02:39,860
ආයුබෝවන්.

21
00:02:40,700 --> 00:02:41,660
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න,

22
00:02:41,820 --> 00:02:42,660
මම එතන බලාගෙන ඉන්නම්.

23
00:02:45,860 --> 00:02:46,180
අසුන් ගන්න.

24
00:02:50,540 --> 00:02:51,660
ඔබ ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටිනවාද?

25
00:02:53,210 --> 00:02:54,540
මම සන්යා වල සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගි වෙනවා.

26
00:02:55,370 --> 00:02:55,900
ඔයා කොහේද යන්නේ?

27
00:02:58,050 --> 00:02:58,980
මම අන්හුයි වෙත යන්නෙමි

28
00:02:59,200 --> 00:03:00,450
විකල්ප බලශක්ති ව්යාපෘතියක් සඳහා.

29
00:03:02,720 --> 00:03:04,000
විකල්ප බලශක්තිය වී ඇත

30
00:03:04,880 --> 00:03:05,760
මෑත වසරවල වැඩිවෙමින් පවතී.

31
00:03:07,050 --> 00:03:08,290
ඔබ තෝරාගත් දිශාව හොඳයි.

32
00:03:12,200 --> 00:03:12,860
ඔබ...

33
00:03:14,770 --> 00:03:16,250
මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට සැලසුම් තිබේද?

34
00:03:16,500 --> 00:03:18,190
මට ඔබට මුදල් ආධාර කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය.

35
00:03:19,510 --> 00:03:19,980
නැත.

36
00:03:20,640 --> 00:03:21,920
මම කුලියට ගත් ලොෆ්ට් එක මට ඇති.

37
00:03:22,450 --> 00:03:24,110
මගේ සමාගම කුලියටද සහනාධාර ලබා දෙයි.

38
00:03:31,770 --> 00:03:33,790
වඩා හොඳ ස්ථානයක් සහිත ස්ථානයකට යන්න.

39
00:03:35,190 --> 00:03:36,050
කුලියට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

40
00:03:36,850 --> 00:03:37,560
අවශ්ය නැහැ.

41
00:03:37,940 --> 00:03:39,300
මම ඉන්න තැන හොඳටම ඇති.

42
00:03:39,730 --> 00:03:40,690
ඒකත් මගේ ඔෆිස් එක ළඟ.

43
00:03:43,620 --> 00:03:44,020
හරි.

44
00:03:45,460 --> 00:03:46,220
එය ඔබේ කාර්යාලයට ආසන්නයි.

45
00:03:49,660 --> 00:03:50,620
ඔබ භාවිතා කර ඇත

46
00:03:50,640 --> 00:03:51,829
දැන් අවුරුදු කීපයක ඉඳන් ඔයාගේ කාර් එක නේද?

47
00:03:54,020 --> 00:03:54,700
Why not get a new one?

48
00:03:56,730 --> 00:03:57,380
මම දැනටමත් තියෙනවා

49
00:03:57,380 --> 00:03:58,680
මෑතකදී නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගත්තා.

50
00:03:58,890 --> 00:04:00,040
මම මගේ අලුත් කාර් එකයි පරණ කාර් එකයි දෙකම පදවන්නේ මාරුවෙන්.

51
00:04:02,630 --> 00:04:03,020
හොඳයි.

52
00:04:06,900 --> 00:04:07,740
මාව අරන් යන්න.

53
00:04:20,700 --> 00:04:21,100
ආයුබෝවන්?

54
00:04:22,420 --> 00:04:22,790
ඔව්.

55
00:04:23,540 --> 00:04:24,450
අපි එකට.

56
00:04:25,660 --> 00:04:26,510
ෂුවර්, ෂුවර්.

57
00:04:28,560 --> 00:04:29,460
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ඇත, Gui Xiao.

58
00:04:29,940 --> 00:04:30,540
දැන්?

59
00:04:30,900 --> 00:04:31,460
එය හදිසියි.

60
00:04:37,909 --> 00:04:38,690
ආයුබෝවන්? මට මොහොතක් දෙන්න.

61
00:04:39,260 --> 00:04:40,550
තාත්තේ මට මේකට නැඹුරු වෙන්න වෙනවා.

62
00:04:40,580 --> 00:04:41,180
මම මුලින්ම යන්නම්

63
00:04:41,200 --> 00:04:42,250
ඉන්පසු කෙලින්ම ගුවන් යානයට ගොඩ වන්න.

64
00:04:43,480 --> 00:04:44,080
Goodbye, uncle.

65
00:04:46,080 --> 00:04:46,930
ඉදිරියට යන්න.

66
00:04:58,800 --> 00:05:01,420
ඇයි තාත්තව දැක්කම පැනලා යන්න හිතෙන්නේ?

67
00:05:02,560 --> 00:05:03,240
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

68
00:05:04,200 --> 00:05:05,180
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

69
00:05:05,660 --> 00:05:06,810
එය රැස්වීමක් තරම් බරපතල විය.

70
00:05:07,890 --> 00:05:09,410
එයාට ඕන මට කාර් එකක් සහ ගෙයක් ගන්න.

71
00:05:09,430 --> 00:05:10,910
මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා. මට ඒවා තියෙනවා.

72
00:05:12,820 --> 00:05:14,700
ඔවුන්ට ගෙවල් සහ කාර් ඕනෑවට වඩා ඇතැයි සිතන්නේ කවුද?

73
00:05:16,060 --> 00:05:17,220
මට එය තනිවම උපයා ගත හැකිය.

74
00:05:17,480 --> 00:05:18,200
මට එයාව ඕන නෑ.

75
00:05:23,750 --> 00:05:24,960
We're not boarding till a little later,

76
00:05:25,040 --> 00:05:26,000
දැන් ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්නේ ඇයි?

77
00:05:27,510 --> 00:05:28,630
මට මේ තඩි තොගය කියවන්න ඕන

78
00:05:28,660 --> 00:05:29,450
ලේඛන වලින්.

79
00:05:30,020 --> 00:05:30,900
මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වීමත් සමඟ මම වඩාත් සමාදානයෙන් සිටිමි.

80
00:05:31,540 --> 00:05:32,100
ඊට අමතරව,

81
00:05:32,100 --> 00:05:33,020
හදිසි දෙයක් ඇත්නම්, ඔවුන් ඔබව සොයනු ඇත.

82
00:05:34,450 --> 00:05:35,530
ඔබේ පෙම්වතා ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තොත්?

83
00:05:37,280 --> 00:05:38,300
ඔහුට සන්නිවේදන උපකරණ භාවිතා කළ නොහැක

84
00:05:38,320 --> 00:05:40,300
මෙම කාල සීමාව තුළ.

85
00:05:40,980 --> 00:05:41,720
He can only contact me

86
00:05:41,860 --> 00:05:43,180
through psychic powers.

87
00:05:44,260 --> 00:05:44,950
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

88
00:05:45,390 --> 00:05:46,060
ඒක රහසක්.

89
00:05:49,240 --> 00:05:50,240
My sister is a SWAT.

90
00:05:51,300 --> 00:05:52,780
මගේ පවුලේ අය කවදාවත් ඇයගෙන් ඒ ගැන ඇහුවේ නැහැ

91
00:05:52,810 --> 00:05:53,740
ඒ වගේම ඇය කවදාවත් අපිට කිව්වේ නැහැ.

92
00:05:54,610 --> 00:05:56,000
As long as it's related to work,

93
00:05:56,300 --> 00:05:57,050
she can't talk about it.

94
00:05:58,670 --> 00:06:00,110
ඒ මෙහෙයුම කුමක්දැයි ඇයට කිව නොහැක.

95
00:06:00,140 --> 00:06:02,820
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි ඇයට කිව නොහැක.

96
00:06:02,840 --> 00:06:04,010
ඇය කවදාදැයි කතා කිරීමට පවා නොහැකිය

97
00:06:04,220 --> 00:06:05,260
තමාට තුවාල හෝ

98
00:06:05,300 --> 00:06:05,950
ඇය ජයග්රහණයක් කළ විට.

99
00:06:06,510 --> 00:06:07,780
කොහොම උනත් ඇය කියන්නේ,

100
00:06:08,020 --> 00:06:08,580
"මට මෙහෙයුමක් තියෙනවා"

101
00:06:09,240 --> 00:06:09,960
සහ වහාම පිටව යන්න.

102
00:06:11,460 --> 00:06:12,370
නමක් නැති වීරයා

103
00:06:13,650 --> 00:06:14,580
සහ ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන්.

104
00:06:25,010 --> 00:06:25,420
අවධානය!

105
00:06:26,510 --> 00:06:26,990
සැහැල්ලුවෙන්.

106
00:06:28,310 --> 00:06:29,270
එය අලුත් අවුරුද්දකි.

107
00:06:30,400 --> 00:06:31,340
හැමෝම වගේ

108
00:06:31,980 --> 00:06:33,020
හොඳ පෙනුමක්.

109
00:06:36,409 --> 00:06:37,340
මෙම චීන අලුත් අවුරුද්ද,

110
00:06:38,440 --> 00:06:40,690
කපිතාන් ලින් සහ මම එකට ආවා

111
00:06:41,940 --> 00:06:43,580
ඔබට විශාල තෑග්ගක් ගෙන ඒමට.

112
00:06:44,310 --> 00:06:45,240
මෙම තෑග්ග

113
00:06:46,000 --> 00:06:47,650
සමඟ තරඟයකි

114
00:06:48,270 --> 00:06:49,610
Zhangyan SWAT සමඟ.

115
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
ස්තූතියි, කැප්ටන් ලු.

116
00:06:50,990 --> 00:06:51,830
ස්තූතියි, කැප්ටන් ලින්.

117
00:06:52,340 --> 00:06:54,159
පළමු බලඝණය, දෙවන බලඝණය තරඟයට සහභාගී වේ.

118
00:06:54,909 --> 00:06:57,050
සියලුම නව සාමාජිකයින් නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

119
00:06:57,550 --> 00:06:58,040
සර්.

120
00:06:58,350 --> 00:06:58,780
ඉදිරියට යන්න.

121
00:06:59,490 --> 00:07:00,370
එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

122
00:07:00,430 --> 00:07:00,870
හෙට.

123
00:07:03,540 --> 00:07:06,100
තරඟය ප්‍රධාන කොටස් හතරකට බෙදා ඇත.

124
00:07:06,700 --> 00:07:07,700
විස්තීරණ කුසලතා පරීක්ෂණයට ඇතුළත් වේ

125
00:07:08,220 --> 00:07:10,020
කිලෝමීටර් පහක ධාවනය, බඩගාමින්,

126
00:07:10,730 --> 00:07:13,430
කඳු නැගීම සහ ලිස්සා යාම, බර සමඟ.

127
00:07:14,370 --> 00:07:15,250
රියදුරු පරීක්ෂණය ඇතුළත් වේ

128
00:07:15,640 --> 00:07:17,340
බෝම්බ බළකායේ වාහනය පදවනවා

129
00:07:17,800 --> 00:07:19,570
සහ ටොන් 13.5 සන්නද්ධ වාහනය.

130
00:07:19,860 --> 00:07:20,650
වෙඩි තැබීමේ පරීක්ෂණය ඇතුළත් වේ

131
00:07:21,020 --> 00:07:23,100
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබීම,

132
00:07:23,450 --> 00:07:24,580
මෙන්ම

133
00:07:24,610 --> 00:07:25,790
පැති වෙඩි තැබීම,

134
00:07:26,570 --> 00:07:27,940
භූමිය උදුරා ගැනීම වෙඩි තැබීම,

135
00:07:28,250 --> 00:07:29,060
සහ ස්නයිපර් සමඟ දිව යන අතරතුර වෙඩි තැබීම.

136
00:07:30,180 --> 00:07:31,520
අවසාන වශයෙන් එය තනි පුද්ගල සටනකි.

137
00:07:31,790 --> 00:07:32,560
භාෂා පරීක්ෂණය ඇතුළත් වේ

138
00:07:32,780 --> 00:07:33,700
සහ ඩ්‍රෝන මෙහෙයුම්.

139
00:07:34,480 --> 00:07:35,080
මට එක කරුණක් අවධාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

140
00:07:35,900 --> 00:07:37,420
මමයි කැප්ටන් ලුයි

141
00:07:37,470 --> 00:07:38,710
භාෂා පරීක්ෂණයේ කොන්දොස්තර.

142
00:07:39,460 --> 00:07:40,260
එය රැගෙන එන්න

143
00:07:40,260 --> 00:07:41,220
ඔබ දක්ෂ නම්

144
00:07:41,530 --> 00:07:42,290
ඕනෑම සුළු ජාතික භාෂාවක්.

145
00:07:42,820 --> 00:07:43,710
Captain Lu can understand it all.

146
00:07:45,250 --> 00:07:46,800
මෙහෙයුමක් සඳහා, කැප්ටන් ලු

147
00:07:47,240 --> 00:07:48,260
භාෂා තුනක් ප්‍රගුණ කළා

148
00:07:48,260 --> 00:07:48,950
වසර දෙකකින්.

149
00:07:49,580 --> 00:07:50,490
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

150
00:07:50,820 --> 00:07:52,580
ඔවුන් ස්ථානීය විනිශ්චය සහ මානසික ශක්තිය වනු ඇත,

151
00:07:53,620 --> 00:07:54,300
ඇගයීමට ලක් කෙරෙනු ඇත

152
00:07:54,300 --> 00:07:55,290
හෙට සටන් පුහුණුවීම් අතරතුර.

153
00:07:56,790 --> 00:07:57,850
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

154
00:07:57,940 --> 00:07:58,450
සර්.

155
00:07:58,700 --> 00:07:59,100
කතා කරන්න.

156
00:07:59,860 --> 00:08:00,780
කැප්ටන් ලුත් එකතු වෙයිද?

157
00:08:01,000 --> 00:08:01,400
ඇත්ත වශයෙන්.

158
00:08:02,130 --> 00:08:02,980
කපිතාන්වරයා ලෙස,

159
00:08:03,240 --> 00:08:04,110
ඔබ අපට වඩා හොඳින් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

160
00:08:05,300 --> 00:08:05,720
ඇත්ත වශයෙන්.

161
00:08:12,810 --> 00:08:17,100
[රට පුරා පොලිස් තරඟය]

162
00:08:25,990 --> 00:08:36,200
[Descending with rope]

163
00:08:38,090 --> 00:08:42,850
[SWAT බාධකය, බඩගාමින්]

164
00:08:44,510 --> 00:08:56,090
[Armed march]

165
00:08:57,760 --> 00:09:12,820
[Driving test]

166
00:09:13,620 --> 00:09:18,820
[SWAT බාධකය, ලෑල්ල පරිමාණය කර උඩින් පැද්දෙමින්]

167
00:09:22,050 --> 00:09:29,380
[පොලිස් සුනඛ බෝම්බ ආඝ්‍රාණය]

168
00:09:25,450 --> 00:09:25,870
යන්න!

169
00:09:27,020 --> 00:09:27,860
හරි, යන්න.

170
00:09:37,490 --> 00:09:40,360
[Loading guns]

171
00:09:41,610 --> 00:09:45,780
[Descending upside down]

172
00:09:47,220 --> 00:09:54,430
[SWAT බාධකය, උඩිස් දැල]

173
00:09:54,450 --> 00:10:02,240
[බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේ රොබෝ මෙහෙයුම]

174
00:10:59,170 --> 00:11:02,940
[හිටගෙන වෙඩි තැබීම]

175
00:11:03,280 --> 00:11:05,440
[දණ ගසමින් වෙඩි තැබීම]

176
00:11:06,350 --> 00:11:09,970
[වැඩ කරන අතරතුර වෙඩි තැබීම]

177
00:12:58,860 --> 00:13:03,660
[වැඩ කරන අතරතුර වෙඩි තැබීම]

178
00:13:13,760 --> 00:13:14,960
The visibility is good.

179
00:13:15,270 --> 00:13:16,480
මට ඉලක්කය පෙනෙන්නේ නැති තරම්.

180
00:13:45,010 --> 00:13:46,070
කැප්ටන් ලු සියලුම ඉලක්ක වලට පහර දුන්නා.

181
00:13:46,460 --> 00:13:47,570
කැප්ටන් ඩූට එකක් මග හැරුණි.

182
00:13:49,260 --> 00:13:51,180
අපේ කණ්ඩායමේ තුවක්කු ශූරයා අභිබවා ගොස් ඇත.

183
00:13:56,090 --> 00:13:56,750
මම පිළිගනිමි.

184
00:14:02,910 --> 00:14:03,310
කැප්ටන් ලු.

185
00:14:04,040 --> 00:14:04,840
බෝම්බ බළකාය තෝරා ගත්තේ ඇයි?

186
00:14:07,320 --> 00:14:07,960
මොකද

187
00:14:08,920 --> 00:14:09,490
එය වඩාත් භයානක ය.

188
00:14:13,640 --> 00:14:14,610
කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.

189
00:14:15,520 --> 00:14:16,080
හරිද?

190
00:14:19,210 --> 00:14:19,670
ඔයාට කොහොම ද?

191
00:14:20,340 --> 00:14:20,870
මම?

192
00:14:22,230 --> 00:14:23,510
මම පොලිස් ඇකඩමියේ ආරක්‍ෂක කළමනාකරණය ඉගෙන ගත්තා.

193
00:14:24,460 --> 00:14:25,500
මගේ උපාධියෙන් පසු මගේ සීමාවාසික පුහුණුවෙන් පසු,

194
00:14:26,070 --> 00:14:26,890
මාව පවරමින් සිටියා.

195
00:14:28,010 --> 00:14:29,330
මගේ නායකයා මට තෝරාගන්න කිව්වා.

196
00:14:29,650 --> 00:14:30,090
මම කිව්වා,

197
00:14:30,900 --> 00:14:31,710
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

198
00:14:34,210 --> 00:14:34,690
හොඳ කොල්ලා.

199
00:14:39,490 --> 00:14:40,850
මම මුලින්ම පටන් අරන් ටිකක් කල්.

200
00:14:41,620 --> 00:14:42,820
එතකොට මම උපාධිය ගත්තා විතරයි.

201
00:14:44,440 --> 00:14:45,540
අපේ පන්තියේ ළමයි 40ක් හිටියා.

202
00:14:47,110 --> 00:14:48,150
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පූජා කර තිබුණි.

203
00:14:49,390 --> 00:14:50,310
බරපතළ තුවාල ලැබූ සහ ආබාධිත තත්ත්වයට පත්ව සිටින තිදෙනෙක් ද සිටිති.

204
00:14:52,400 --> 00:14:52,920
ඔබට තවත් තිබේද?

205
00:14:55,540 --> 00:14:55,850
ඔව්.

206
00:14:57,220 --> 00:14:58,170
රැස්වීම් කාමරයට මාව අනුගමනය කරන්න

207
00:14:58,620 --> 00:14:59,470
සහ ඇගයීම් වාර්තාව ලියන්න.

208
00:14:59,740 --> 00:15:00,100
ඔබට ප්‍රමාණවත් බව මම සහතික කරමි.

209
00:15:07,000 --> 00:15:07,460
නැඟිටින්න.

210
00:15:08,940 --> 00:15:09,410
කපිතාන්.

211
00:15:09,940 --> 00:15:10,680
කෝ කැප්ටන් ලු?

212
00:15:11,310 --> 00:15:12,170
සුපුරුදු පරිදි,

213
00:15:12,680 --> 00:15:14,270
ඉහළම තනතුරක් දරන තැනැත්තා පළමුව යන්නේ ය.

214
00:15:26,230 --> 00:15:27,590
මේ බෝම්බය හැදුවේ කවුද?

215
00:15:28,100 --> 00:15:28,590
මම.

216
00:15:29,020 --> 00:15:29,940
මම ඒකට දක්ෂයි.

217
00:15:41,020 --> 00:15:41,700
මට ඇහුණා

218
00:15:41,720 --> 00:15:43,080
ඔබ බොහෝ විට තෑගි හුවමාරු කර ගනී.

219
00:15:44,320 --> 00:15:45,960
මට කැප්ටන් ලු මුණගැහෙන්න කලින් මට කවුරුවත් මුණගැහිලා නැහැ

220
00:15:45,980 --> 00:15:47,060
මට වඩා බෝම්බ හදන්න දක්ෂ.

221
00:15:48,010 --> 00:15:49,240
I finally met a rival.

222
00:15:50,120 --> 00:15:51,180
I can't waste my chance.

223
00:16:05,020 --> 00:16:06,500
අපි සැබෑ සිද්ධීන් අනුකරණය කරමින් සිටිමු

224
00:16:06,500 --> 00:16:07,750
එය දේශීය හා ජාත්‍යන්තර වශයෙන් සිදු විය.

225
00:16:08,810 --> 00:16:09,740
ඒවා සැලසුම් සහගත අවස්ථා නොවේ

226
00:16:09,740 --> 00:16:10,900
නමුත් සැබෑ සිද්ධීන් බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේ විශේෂඥයින්

227
00:16:10,900 --> 00:16:11,470
මුහුණ දී ඇත.

228
00:16:13,890 --> 00:16:15,470
මෙම බෝම්බය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ය

229
00:16:16,010 --> 00:16:17,610
එම ස්ථානයේ සිටි කිසිවකුට දිවි ගලවා ගත නොහැකි බවට වග බලා ගැනීමට.

230
00:16:20,970 --> 00:16:21,610
Command Center.

231
00:16:22,690 --> 00:16:24,740
පුපුරණ ද්‍රව්‍යය අවුලුවා ඇත.

232
00:16:24,910 --> 00:16:25,480
එය තවදුරටත් ගෙන යා නොහැක.

233
00:16:26,010 --> 00:16:26,840
මෙහි කොන්දේසි අනුව,

234
00:16:27,130 --> 00:16:28,710
අපට යන්ත්‍ර සූත්‍රවලින් එය බැහැර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

235
00:16:29,400 --> 00:16:30,240
මම එය අතින් ඉවත් කරන්නම්.

236
00:16:31,210 --> 00:16:31,760
ප්රවේසම් වන්න.

237
00:16:32,460 --> 00:16:33,970
හැමෝම, මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වෙන්න.

238
00:16:56,900 --> 00:16:57,990
කණ්ඩායමට පැමිණීමට පෙර,

239
00:16:58,090 --> 00:16:59,270
මම හිතුවේ කම්බි කපන එක කියලා.

240
00:16:59,590 --> 00:17:00,910
කපා දැමිය යුත්තේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

241
00:17:02,450 --> 00:17:03,600
එය එතරම් පහසු නැත.

242
00:17:05,020 --> 00:17:05,839
The bomb you're met with

243
00:17:06,260 --> 00:17:07,800
සෑම අවස්ථාවකදීම වෙනස් වනු ඇත.

244
00:17:08,099 --> 00:17:09,329
දර්ශනයේ කොන්දේසි ද වෙනස් වනු ඇත.

245
00:17:09,700 --> 00:17:10,750
එකම සමානකම

246
00:17:10,970 --> 00:17:12,280
ඔබට අසමත් වීමට අවස්ථාවක් නැත.

247
00:17:14,079 --> 00:17:15,160
Your first failure

248
00:17:16,089 --> 00:17:17,150
will also be your last.

249
00:17:56,140 --> 00:17:57,440
පිපිරුම් උපකරණය සාර්ථකව බැහැර කර ඇත.

250
00:18:07,580 --> 00:18:08,090
Zhou Xin.

251
00:18:09,280 --> 00:18:10,140
දැන් ඔබේ වාරයයි

252
00:18:10,140 --> 00:18:10,980
to operate the robot

253
00:18:11,340 --> 00:18:12,080
to move the bomb.

254
00:18:12,180 --> 00:18:12,620
රොජර්.

255
00:19:09,860 --> 00:19:10,850
බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කර ඇත.

256
00:19:13,760 --> 00:19:14,620
It's as if it were real.

257
00:19:15,500 --> 00:19:16,740
මට දාඩිය දාන්න තරම් චකිතයක් දැනෙනවා.

258
00:19:18,820 --> 00:19:19,640
එය සැබෑ ය.

259
00:19:20,380 --> 00:19:21,060
This is a bomb

260
00:19:21,060 --> 00:19:21,860
කැප්ටන් ලූ වරක් බැහැර කර ඇත.

261
00:19:22,730 --> 00:19:24,180
එය සැබෑ ජීවිතයේ අනුකරණයකි.

262
00:19:25,100 --> 00:19:26,630
එකම වෙනස අද බෝම්බය

263
00:19:27,380 --> 00:19:28,810
මා විසින් සාදන ලදී.

264
00:19:29,550 --> 00:19:30,700
It's more complex

265
00:19:31,290 --> 00:19:31,960
සහ භයානකයි.

266
00:20:00,660 --> 00:20:01,380
සමාවෙන්න.

267
00:20:01,460 --> 00:20:02,170
මම ප්රමාදයි.

268
00:20:06,460 --> 00:20:07,500
මම ඊයේ කළ දේ අනුමාන කරන්න.

269
00:20:08,210 --> 00:20:08,640
බොනවා.

270
00:20:09,420 --> 00:20:10,240
How did you know?

271
00:20:10,710 --> 00:20:12,070
මූල්‍ය කණ්ඩායම මා වෙත පැමිණියේ දැන්,

272
00:20:12,090 --> 00:20:12,900
asking me why

273
00:20:12,900 --> 00:20:14,140
ඔබගේ මෑත ප්‍රතිපූරණ

274
00:20:14,170 --> 00:20:14,890
ඔක්කොම බීම වියදම්.

275
00:20:16,090 --> 00:20:16,780
I told him

276
00:20:16,810 --> 00:20:17,660
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ

277
00:20:17,660 --> 00:20:18,570
අන්ධ පෙට්ටි ව්‍යාපෘතියක්.

278
00:20:21,710 --> 00:20:23,030
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

279
00:20:23,310 --> 00:20:24,650
මම අන්ධ පෙට්ටි සාප්පුවක් විවෘත කරන්න යනවා.

280
00:20:25,540 --> 00:20:26,630
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

281
00:20:26,940 --> 00:20:27,940
අන්ධ පෙට්ටි ඉතා නවීන වීමට

282
00:20:27,940 --> 00:20:28,830
පසුගිය වසර දෙක පුරා.

283
00:20:29,240 --> 00:20:30,410
සල්ලි තිබුණත් ඒකෙ ආයෝජනය කරන්නත් බෑ.

284
00:20:31,400 --> 00:20:32,330
ඊළඟ වටයේදී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

285
00:20:33,460 --> 00:20:33,920
මට තව එකක් තියෙනවා

286
00:20:33,950 --> 00:20:35,280
අධ්‍යාපන වේදිකාවක් සඳහා මා කළ යුතු කඩිසරකම.

287
00:20:36,140 --> 00:20:37,510
අධ්‍යාපනය පහසුයි.

288
00:20:37,530 --> 00:20:38,490
එය සම්බන්ධතා ලබා ගැනීමට පහසුම වේ.

289
00:20:40,990 --> 00:20:43,190
ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බව පෙනේ

290
00:20:43,220 --> 00:20:44,300
ළමයි ගැන දේවල් වල.

291
00:20:45,980 --> 00:20:46,880
මම ළමයින්ට කැමතියි.

292
00:20:50,330 --> 00:20:50,780
ඔයා ආපහු ආවා.

293
00:20:51,380 --> 00:20:52,200
ඔබේ නිසි කඩිසරකම කොහොමද?

294
00:20:52,530 --> 00:20:53,560
මම මගේ සේවාදායකයා සමඟ කතා කර අවසන් කළා.

295
00:20:53,840 --> 00:20:54,680
ඒක හොඳට ගියා.

296
00:20:54,950 --> 00:20:56,300
මම බය උනා ඔයාට වෙලාවක් නෑ කියලා

297
00:20:56,320 --> 00:20:57,060
අප සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වීමට.

298
00:20:57,900 --> 00:20:58,700
මට වෙලාව තියෙනවා.

299
00:20:59,030 --> 00:20:59,830
මම අවදියෙන් සිටින තාක්,

300
00:20:59,850 --> 00:21:00,730
එය වැඩ කරන කාලයයි.

301
00:21:01,220 --> 00:21:01,620
ඉදිරියට යන්න.

302
00:21:07,130 --> 00:21:07,930
එය Qining වෙතින් ඇමතුමකි.

303
00:21:15,730 --> 00:21:16,050
ආයුබෝවන්?

304
00:21:17,180 --> 00:21:17,670
ලු,

305
00:21:17,970 --> 00:21:19,150
මම දැක්කා ඔයා දාපු සටහන.

306
00:21:19,260 --> 00:21:19,830
මම ආපහු ආවා විතරයි.

307
00:21:20,520 --> 00:21:21,180
මම ඔබට කියන්නේ,

308
00:21:21,580 --> 00:21:23,170
මෑත කාලයේ බොහෝ දූත මණ්ඩල වෙත ගොස් ඇත.

309
00:21:23,400 --> 00:21:24,360
මගේ ගෘහ ලේඛනය තවමත් නිවසේ ඇත.

310
00:21:24,390 --> 00:21:25,500
මට ඒක ගන්න වෙලාවක් නෑ.

311
00:21:29,580 --> 00:21:30,620
පාසල් වර්ෂය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

312
00:21:31,260 --> 00:21:32,150
ඔව් මම දන්නවා.

313
00:21:32,890 --> 00:21:34,140
මම එය ඔහුගේ මව සමඟ සාකච්ඡා කරමි.

314
00:21:38,740 --> 00:21:39,670
එය Lu Yanchen ගේ ඇමතුමද?

315
00:21:40,940 --> 00:21:41,500
එයාට කියන්න

316
00:21:41,970 --> 00:21:43,380
ඔහුගේ ස්ථාන මාරු ක්‍රියාවලිය තවම අවසන් නැත.

317
00:21:43,410 --> 00:21:44,420
ඔහු නිදහස් වූ විට ඔහුට එන්න කියන්න.

318
00:21:44,850 --> 00:21:45,930
හරි මම දැන් එයාට කියන්නම්.

319
00:21:50,810 --> 00:21:51,700
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

320
00:21:52,530 --> 00:21:53,250
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

321
00:21:53,900 --> 00:21:54,900
මේ සැරේ ආපහු එනකොට

322
00:21:54,920 --> 00:21:55,890
ඔබ හමුවිය හැක

323
00:21:55,890 --> 00:21:56,820
ඔබ දැකීමට කැමති පුද්ගලයා.

324
00:21:57,060 --> 00:21:57,800
හෝඩුවාවක් තියෙනවද?

325
00:22:00,420 --> 00:22:02,710
වාසනාවකට මෙන්, ඔබේ මාරු කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය තවමත් සම්පූර්ණ නැත.

326
00:22:03,180 --> 00:22:04,590
එබැවින් ඔබ තවමත් Qining යටතේ සිටින බව සලකනු ලැබේ.

327
00:22:05,030 --> 00:22:06,630
එය ඔබ විසින් හසුරුවන ලද නඩුවක් විය.

328
00:22:07,140 --> 00:22:07,970
ඔබ භාරදීම සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

329
00:22:08,980 --> 00:22:09,460
ආපසු එන්න.

330
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
එය අවසානයට ආසන්නයි.

331
00:22:13,920 --> 00:22:14,650
මම හැකි ඉක්මනින් එය සංවිධානය කරමි.

332
00:22:15,780 --> 00:22:16,100
හරි හරී.

333
00:22:21,020 --> 00:22:21,460
කපිතාන්.

334
00:22:22,540 --> 00:22:23,620
මම ඔබව දැනුවත් කරනවා,

335
00:22:23,660 --> 00:22:24,790
කැප්ටන් ලු නිවාඩු

336
00:22:25,130 --> 00:22:25,980
Qining වෙත ආපසු ගමනක් යාමට.

337
00:22:26,620 --> 00:22:28,220
මෙහි වැඩ සඳහා ඔබට වැඩි වගකීම් භාර ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

338
00:22:28,800 --> 00:22:29,580
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

339
00:22:29,980 --> 00:22:31,350
මම එදා එයාගේ හිටපු සගයා දැක්කා.

340
00:22:31,660 --> 00:22:32,860
ඔහු කියා සිටියේ තමන් කිසි දිනක නිවාඩුවක් නොගත් බවයි

341
00:22:32,890 --> 00:22:34,080
ඔහු පොලිසියට බැඳුණු දා සිට.

342
00:22:34,580 --> 00:22:35,500
මම හිතන්නේ මොකක් හරි හදිස්සියක් ආවා

343
00:22:35,520 --> 00:22:36,840
ඔහුට මෙවර ක්විනින් වෙත ආපසු යාමට.

344
00:22:38,900 --> 00:22:39,760
ඔවුන් යම් හෝඩුවාවක් සොයාගෙන ඇත

345
00:22:40,620 --> 00:22:41,530
පරණ නඩුවකට.

346
00:22:47,460 --> 00:22:48,260
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

347
00:22:49,750 --> 00:22:51,770
ලොක්කා ඔයා මේ කියන්නේ

348
00:22:51,770 --> 00:22:53,390
මට අද අතිකාල වැඩ කරන්න වෙනවා වගේ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

349
00:22:53,780 --> 00:22:54,970
ඒක ඔයාට බාරයි.

350
00:23:02,540 --> 00:23:03,180
සන් මහතා.

351
00:23:07,730 --> 00:23:08,700
මම නිදහස්.

352
00:23:09,990 --> 00:23:11,160
හරි, ස්තුතියි.

353
00:23:11,980 --> 00:23:12,500
ආයුබෝවන්.

354
00:23:15,020 --> 00:23:15,900
මම රෑ කෑම ගන්නේ නැහැ

355
00:23:15,900 --> 00:23:16,770
පසුව ඔබ සියලු දෙනා සමඟ.

356
00:23:17,580 --> 00:23:18,540
ඔයා ගෙදර යනවා නේද?

357
00:23:18,820 --> 00:23:19,460
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

358
00:23:19,460 --> 00:23:20,310
මම අද රිය පැදවූයේ නැත.

359
00:23:20,680 --> 00:23:21,440
අපි එකම දිශාවකට යනවා.

360
00:23:22,020 --> 00:23:22,360
හරි හරී.

361
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

362
00:23:40,090 --> 00:23:40,400
මෙතන.

363
00:23:43,560 --> 00:23:44,210
වැඩිපුර කන්න.

364
00:23:47,940 --> 00:23:48,660
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

365
00:23:48,660 --> 00:23:49,180
තනියම හිටගෙන

366
00:23:49,180 --> 00:23:49,940
අද ඉස්කෝලේ ගේට්ටුව ළඟද?

367
00:23:50,940 --> 00:23:52,630
වැඩි කාලයක් නොවේ. මම ඒ ගැන හිතුවා.

368
00:23:53,060 --> 00:23:53,860
රාත්‍රිය උදාවන විට කිසිවෙක් නොපැමිණියේ නම්,

369
00:23:54,130 --> 00:23:54,980
මම පන්ති කාමරයේ නිදාගන්නම්.

370
00:23:55,500 --> 00:23:56,820
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

371
00:23:56,820 --> 00:23:57,980
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

372
00:23:58,210 --> 00:23:58,960
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

373
00:24:00,200 --> 00:24:00,870
ඒක හොඳයි.

374
00:24:02,380 --> 00:24:03,150
සමාවෙන්න නන්.

375
00:24:03,660 --> 00:24:04,440
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

376
00:24:04,960 --> 00:24:06,280
මාර්ගයේ අනතුරක් සිදු විය

377
00:24:06,310 --> 00:24:07,000
ඒ නිසා මම ට්‍රැෆික් එකේ හිර වුණා.

378
00:24:10,340 --> 00:24:11,560
Your house is far away.

379
00:24:11,810 --> 00:24:12,500
කීයටද

380
00:24:12,500 --> 00:24:14,000
ඔබ ඔහුව සාමාන්‍යයෙන් පාසලට යවනවාද?

381
00:24:14,820 --> 00:24:16,180
මම ඔහුව යැව්වොත්,

382
00:24:16,180 --> 00:24:17,250
එය උදේ 5 ට

383
00:24:17,970 --> 00:24:19,320
එසේ නොමැතිනම් මාර්ග තදබදයක් ඇති විය යුතුය.

384
00:24:19,670 --> 00:24:20,200
එයා පරක්කු වෙයි.

385
00:24:21,180 --> 00:24:21,860
නමුත් එය විය

386
00:24:21,860 --> 00:24:22,850
මගෙන් මේ අනුග්‍රහය ඉල්ලපු ලු චෙන්.

387
00:24:22,900 --> 00:24:23,940
I have to help my brother.

388
00:24:23,960 --> 00:24:24,560
කමක් නැහැ.

389
00:24:24,940 --> 00:24:25,950
ඔහු වෙනුවෙන්,

390
00:24:26,070 --> 00:24:27,050
මම දැන් මත්පැන් බොන්නෙත් නැහැ.

391
00:24:27,740 --> 00:24:28,610
මම ඔහුගේ රියදුරු විය යුතුයි.

392
00:24:30,620 --> 00:24:31,060
අපොයි හරි,

393
00:24:32,060 --> 00:24:32,790
මේ screenshot එක බලන්න.

394
00:24:33,500 --> 00:24:34,460
ලූ චෙන් මට එව්වා.

395
00:24:35,100 --> 00:24:36,180
ගුරුවරයා විසින් ඉතිරි කරන ලද ගෙදර වැඩ මෙයයි.

396
00:24:36,810 --> 00:24:38,270
ඔවුන්ට දැන් අන්තර්ජාලය හරහා ගෙදර වැඩ පවරනවාද?

397
00:24:38,360 --> 00:24:38,750
ඔව්.

398
00:24:39,390 --> 00:24:39,830
වර්තමානයේ,

399
00:24:39,860 --> 00:24:41,180
ගෙදර වැඩ මොනවද කියලා බලන්න පුළුවන්

400
00:24:41,180 --> 00:24:41,940
ගුරුවරයා පවරා ඇත

401
00:24:41,940 --> 00:24:42,860
ඔබ බාගත කරන යෙදුමක් මත ක්ලික් කළ විට.

402
00:24:42,860 --> 00:24:43,320
බලන්න.

403
00:24:44,420 --> 00:24:45,540
අද චීන ගෙදර වැඩ

404
00:24:45,540 --> 00:24:46,580
සජ්ඣායනා කරනවා.

405
00:24:46,580 --> 00:24:47,860
ගණිත ගෙදර වැඩ ගණනය කිරීමකි.

406
00:24:47,910 --> 00:24:48,750
මේවා සරලයි.

407
00:24:49,320 --> 00:24:51,240
නමුත් ඇත්තටම මම ඉංග්‍රීසි භාෂාවට දක්ෂ නැහැ.

408
00:24:55,660 --> 00:24:56,480
මේක කොහොමද?

409
00:24:56,640 --> 00:24:58,110
මේ සතියේ Qin Xiaonan මට දෙන්න.

410
00:24:58,180 --> 00:24:58,800
එයාට මගේ තැන ඉන්න පුළුවන්.

411
00:24:59,430 --> 00:25:00,310
මමත් ව්‍යාපාරික ගමනක් යන්නේ නැහැ.

412
00:25:00,340 --> 00:25:01,660
මම සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා ගෙදර සිටිමි.

413
00:25:01,980 --> 00:25:03,050
මට එයාගේ ගෙදර වැඩවලට පවා උදව් කරන්න පුළුවන්.

414
00:25:04,420 --> 00:25:06,430
එය සුදුසුද?

415
00:25:06,700 --> 00:25:07,990
ඇයි නැත්තේ?

416
00:25:09,060 --> 00:25:09,740
ඔහු මගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටියේය

417
00:25:09,740 --> 00:25:10,670
ඔහු මුලින්ම බීජිං වෙත පැමිණි විට.

418
00:25:12,180 --> 00:25:14,810
එහෙනම් බොහොම ස්තුතියි.

419
00:25:14,850 --> 00:25:15,930
ස්තූතියි, පවුල.

420
00:25:16,740 --> 00:25:18,490
කෑම කන්න. එය ඔබ මත ය.

421
00:25:19,110 --> 00:25:19,420
ෂුවර්.

422
00:25:34,270 --> 00:25:35,110
ප්‍රශ්න තියෙනවනම් මගෙන් අහන්න.

423
00:25:35,690 --> 00:25:36,420
ඔබේ වයසේදී,

424
00:25:36,420 --> 00:25:37,380
ඔබ දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න ඇසිය යුතුය.

425
00:25:39,170 --> 00:25:41,800
Gui Xiao නැන්දා, ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

426
00:25:42,580 --> 00:25:44,090
මම මූල්‍ය වාර්තාවක් කියවනවා.

427
00:25:44,860 --> 00:25:46,180
මම මෙහෙයුම් නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි

428
00:25:46,180 --> 00:25:47,570
මම සෑම මසකම ආයෝජනය කළ ව්‍යාපෘති

429
00:25:47,780 --> 00:25:48,560
මේ හරහා.

430
00:25:50,780 --> 00:25:51,580
Duan Rou නැන්දා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

431
00:25:54,690 --> 00:25:56,700
මම "The Good Dinosaur" බලනවා.

432
00:25:57,480 --> 00:25:58,390
සීරියස් වෙන්න.

433
00:26:02,690 --> 00:26:05,080
මම වැඩිහිටි නිවාසයක හැඳින්වීමක් බලනවා.

434
00:26:05,880 --> 00:26:07,100
මගේ යාළුවගේ අම්මා

435
00:26:07,190 --> 00:26:08,500
මෑතකදී වැඩිහිටි නිවාසයකට යාමට අවශ්යයි.

436
00:26:09,250 --> 00:26:10,620
මෙය බව මට පෙනී ගියේය

437
00:26:10,620 --> 00:26:12,040
ඉතා බලාපොරොත්තු සහගත ව්‍යාපෘතියක්.

438
00:26:12,400 --> 00:26:13,340
ඉතින් මම ආයෝජනය කරන්න යනවා.

439
00:26:14,540 --> 00:26:15,650
අපි තවමත් ඔබේ කුතුහලය පෝෂණය කර තිබේද?

440
00:26:20,580 --> 00:26:21,620
මම දිගටම කරගෙන යන්නම්

441
00:26:21,620 --> 00:26:22,640
මගේ චීන ගෙදර වැඩ.

442
00:26:28,660 --> 00:26:29,660
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

443
00:26:37,020 --> 00:26:38,740
ඔබ එවැනි වෘත්තීය දේවල් ගැන ළමයෙක් සමඟ කතා කරන්නේ නම්,

444
00:26:39,020 --> 00:26:39,940
ඔහුට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

445
00:26:40,900 --> 00:26:42,060
මේ මගේ අම්මේ හැටි

446
00:26:42,060 --> 00:26:43,220
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් මාත් එක්ක කතා කළා.

447
00:26:43,560 --> 00:26:44,360
ඇය කිසිවිටෙක ඇගේ වදන් යටපත් නොකරයි.

448
00:26:44,440 --> 00:26:45,080
ඇය පිළිතුරු දෙයි

449
00:26:45,110 --> 00:26:46,100
මම මොනවා ඇහුවත්.

450
00:26:46,820 --> 00:26:47,870
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

451
00:26:48,560 --> 00:26:49,820
ඒකෙන් මට දැනුනේ මේ ලෝකේ පුදුමයි වගේ

452
00:26:49,820 --> 00:26:51,410
මම කුඩා කාලයේ සිට,

453
00:26:52,030 --> 00:26:53,070
and I have to study hard

454
00:26:53,330 --> 00:26:54,540
එවිට මට හොඳ රැකියාවක් කළ හැකිය.

455
00:26:55,660 --> 00:26:57,060
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.

456
00:26:58,740 --> 00:26:59,480
Sleep with me tonight.

457
00:26:59,750 --> 00:27:00,790
I'll sleep with Xiaonan.

458
00:27:02,780 --> 00:27:04,540
Qin Xiaonan මට ඒක රහසින් කිව්වා

459
00:27:04,860 --> 00:27:05,990
ඔහු ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින සෑම අවස්ථාවකම,

460
00:27:06,130 --> 00:27:07,170
ඔහු මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැසිකිළියට යාමට එඩිතර නොවේ.

461
00:27:07,820 --> 00:27:08,760
Your house is too big.

462
00:27:09,380 --> 00:27:10,110
මම ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට පොරොන්දු විය.

463
00:27:10,250 --> 00:27:10,950
මම රාත්‍රියේ ඔහුට ආලෝකය දල්වන්නෙමි,

464
00:27:12,430 --> 00:27:13,790
එයා මට කවදාවත් ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

465
00:27:14,660 --> 00:27:15,540
You are the host,

466
00:27:15,680 --> 00:27:17,190
he's a child. He's too shy to say it.

467
00:27:18,520 --> 00:27:19,290
මේ ළමයා.

468
00:27:19,850 --> 00:27:21,210
නමුත් ඔහු වෙනත් අමුත්තෙකු සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමට ලැජ්ජාවක් නැත?

469
00:27:21,870 --> 00:27:22,310
ඔව්.

470
00:27:24,010 --> 00:27:26,100
හොඳයි, එය කෙසේ හෝ ද්විත්ව ඇඳක්.

471
00:27:28,660 --> 00:27:31,360
ඔබට සහ ඔබේ හිටපු පෙම්වතාට කොහොමද?

472
00:27:32,820 --> 00:27:33,930
We're getting along.

473
00:27:34,460 --> 00:27:34,990
අපි යාළුවෝ.

474
00:27:37,140 --> 00:27:38,020
ඔහු තනිකඩද?

475
00:27:39,340 --> 00:27:40,670
වර්ගයක.

476
00:27:42,330 --> 00:27:43,120
What about in the past?

477
00:27:44,880 --> 00:27:45,750
එය ටිකක් සංකීර්ණ විය.

478
00:28:04,930 --> 00:28:05,330
පුතා.

479
00:28:06,170 --> 00:28:06,860
ඔබ නැඟිටිවාද?

480
00:28:07,600 --> 00:28:08,570
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළාද?

481
00:28:09,260 --> 00:28:10,210
How is the new campus?

482
00:28:10,240 --> 00:28:10,940
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් මුදල් තිබේද?

483
00:28:12,200 --> 00:28:16,380
[තාත්තා]

484
00:28:16,450 --> 00:28:17,330
මට සමාවෙන්න.

485
00:28:18,300 --> 00:28:19,740
Your son went out.

486
00:28:19,740 --> 00:28:21,480
මම ඔහුගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ තුෂ්නිම්භූතව ය.

487
00:28:26,050 --> 00:28:27,160
ඔබ...

488
00:28:27,420 --> 00:28:29,200
මම Gui Xiao ගේ සගයෙක්.

489
00:28:29,330 --> 00:28:30,210
මම ඇයට ඔබේ දරුවා බලාගන්න උදව් කරනවා.

490
00:28:31,740 --> 00:28:33,010
I'm so grate...

491
00:28:33,910 --> 00:28:34,750
උත්සවයට නැගී නොසිටින්න.

492
00:28:35,330 --> 00:28:36,280
I like him.

493
00:28:37,610 --> 00:28:38,100
ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:28:38,930 --> 00:28:39,440
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

495
00:28:41,170 --> 00:28:41,780
නැන්.

496
00:28:45,290 --> 00:28:46,540
මම ඔහුට පසුව ඔබට නැවත කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

497
00:28:48,100 --> 00:28:48,440
හරි හරී.

498
00:28:50,380 --> 00:28:50,730
ආයුබෝවන්.

499
00:28:54,520 --> 00:28:55,340
උණුසුම් ආහාර ටිකක් ගන්න.

500
00:28:56,050 --> 00:28:56,980
බැටළු සුප් සඳහා ප්රමාද වැඩියි.

501
00:28:56,980 --> 00:28:57,660
රැස්වීම ආරම්භ වේ.

502
00:28:59,480 --> 00:29:01,370
ඔබේ පුතා ඔහුගේ පාසල් මාරුව සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

503
00:29:02,770 --> 00:29:03,560
මම දන්නේ නැහැ.

504
00:29:04,340 --> 00:29:05,680
ඔයා මෙච්චර කල් එයාට කතා කළා, ඔයා ඇහුවේ නැද්ද?

505
00:29:06,580 --> 00:29:08,150
මගේ පුතා ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

506
00:29:08,660 --> 00:29:09,180
ඒක කැප්ටන් ලුගේ

507
00:29:09,200 --> 00:29:10,360
එය අහුලාගත් හිටපු පෙම්වතියගේ සගයා.

508
00:29:18,910 --> 00:29:20,380
ආයුබෝවන්. ඒ Lu Yanchen ය.

509
00:29:22,920 --> 00:29:23,480
ලු.

510
00:29:24,140 --> 00:29:24,500
මගේ පුතා

511
00:29:24,500 --> 00:29:25,710
ඔයා තාම හිටපු කෙනාගෙ ගෙදරද?

512
00:29:26,140 --> 00:29:26,930
මම හිතන්නේ එය සුදුසු නැහැ.

513
00:29:29,620 --> 00:29:30,460
මගේ යාළුවා එයාව බලාගන්නවා.

514
00:29:31,810 --> 00:29:32,570
නොහැකියි.

515
00:29:32,870 --> 00:29:33,890
මම එයාට කතා කළා විතරයි.

516
00:29:34,040 --> 00:29:35,280
Gui Xiao ගේ සගයා එය අතට ගත්තා.

517
00:29:35,940 --> 00:29:36,990
මේ දවස්වල ගෙදර ආවේ නැද්ද?

518
00:29:38,300 --> 00:29:38,660
ඔව්.

519
00:29:39,460 --> 00:29:40,480
Turn on your phone.

520
00:29:40,650 --> 00:29:42,040
Gui Xiao මට කෑම වේලක් මිලදී ගන්න.

521
00:29:42,370 --> 00:29:43,260
මට නරකක් දැනෙනවා.

522
00:29:46,020 --> 00:29:48,720
[Yonghe Palace Street]

523
00:30:04,770 --> 00:30:05,340
Get in the car and wait.

524
00:30:12,140 --> 00:30:12,660
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත්ද?

525
00:30:13,290 --> 00:30:13,940
තවමත් නෑ.

526
00:30:15,140 --> 00:30:15,730
මම වැඩ ඇරිලා.

527
00:30:20,840 --> 00:30:22,710
I'll show Nan around

528
00:30:23,390 --> 00:30:24,170
and wait for you nearby.

529
00:30:25,470 --> 00:30:26,620
ඒත් මට යන්න තව ටික කාලයක් තියෙනවා.

530
00:30:28,470 --> 00:30:29,160
මම වැඩ ඇරිලා.

531
00:30:30,020 --> 00:30:30,580
කොච්චර පරක්කු වුනත් මම බලාගෙන ඉන්නවා.

532
00:30:31,820 --> 00:30:32,540
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

533
00:30:33,150 --> 00:30:34,180
He has homework to do.

534
00:30:35,200 --> 00:30:36,460
මම වතුර වීදුරුවක් ගන්න තැනක් හොයාගන්නම්

535
00:30:36,990 --> 00:30:37,720
සහ ගෙදර වැඩ කිරීමට ඔහුව රැගෙන යන්න.

536
00:30:38,510 --> 00:30:39,430
නැත.

537
00:30:39,900 --> 00:30:41,340
ඔහුට මේ ආකාරයෙන් ඔහුගේ ගෙදර වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැක.

538
00:30:41,790 --> 00:30:42,740
ඒක එයාට හොඳ නෑ.

539
00:30:47,930 --> 00:30:48,770
I didn't realize

540
00:30:49,970 --> 00:30:51,340
ඔයා ළමයි බලාගන්න සෑහෙන පළපුරුදු කෙනෙක් කියලා.

541
00:30:52,350 --> 00:30:53,570
I didn't realize

542
00:30:53,600 --> 00:30:54,900
ඔබට තනිවම දරුවෙකු බලා ගත හැකිය.

543
00:31:02,670 --> 00:31:03,120
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

544
00:31:07,660 --> 00:31:08,950
නන් මට ඉන්න තැන ඔයාට වඩා හොඳට දන්නවා.

545
00:31:09,660 --> 00:31:10,060
ඉදිරියට යන්න.

546
00:31:11,380 --> 00:31:11,990
මා විසින්ම?

547
00:31:13,990 --> 00:31:15,440
එය ඔහුගේ ගෙදර වැඩ කිරීමට Xiaonan සඳහා ය.

548
00:31:16,220 --> 00:31:17,420
එය Xiaonan වෙනුවෙන් ය.

549
00:32:03,020 --> 00:32:03,380
Change into these.

550
00:32:11,910 --> 00:32:13,580
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද? මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

551
00:32:14,180 --> 00:32:14,560
මකබෑවිලා පලයන්.

552
00:32:15,460 --> 00:32:16,160
මෙය ඔබේ නිවසද?

553
00:32:16,650 --> 00:32:17,450
Being all hospitable.

554
00:32:20,000 --> 00:32:21,410
ඔයාට බොන්න මොකුත් එපා නම් මම මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න යනවා.

555
00:32:21,830 --> 00:32:22,180
යන්න.

556
00:32:43,910 --> 00:32:44,460
අල්ලන්න එපා

557
00:32:44,460 --> 00:32:45,440
Aunt Gui Xiao's things.

558
00:32:45,930 --> 00:32:46,620
She doesn't like it.

559
00:32:47,350 --> 00:32:48,040
Go do your homework.

560
00:33:43,380 --> 00:33:46,380
♫ඔයා හොරෙන් එකතු කරන්න ඇති♫

561
00:33:46,410 --> 00:33:48,810
♫මෙතරම් සුළඟ සහ හිම

562
00:33:50,460 --> 00:33:53,680
♫ කෙනෙකු හමුවීමට බලා සිටීම

563
00:33:53,780 --> 00:33:56,030
♫ රසවිඳින්න දන්නේ කාටද?

564
00:33:58,350 --> 00:34:03,090
♫වයින් සහ සුළඟ සහිත රාත්‍රියක

565
00:34:05,500 --> 00:34:07,910
♫අඩ සඳක්♫

566
00:34:09,170 --> 00:34:10,960
♫සඳ♫

567
00:34:13,389 --> 00:34:16,270
♫ඔබ එය නිශ්ශබ්දව පිස දමන්න ඇති

568
00:34:16,300 --> 00:34:18,580
♫ ගොඩක් කාලෙකින්♫

569
00:34:20,320 --> 00:34:23,040
♫ ජීවිතය නිහඬ බව දැනගෙන

570
00:34:23,070 --> 00:34:25,920
♫එය අභිරහසක් ලෙස ඇති විට පමණක් ආලෝකය ලබා ගන්න

571
00:34:28,300 --> 00:34:33,250
♫කවුරුත් නොදන්නා රාත්‍රියක

572
00:34:34,320 --> 00:34:35,620
I bought you takeout.

573
00:34:35,520 --> 00:34:37,889
♫ සුළඟ හැමතැනම යයි♫

574
00:34:37,639 --> 00:34:38,219
මොන නාස්තියක්ද.

575
00:34:38,989 --> 00:34:41,050
♫ සුළඟ♫

576
00:34:41,179 --> 00:34:41,679
නැත.

577
00:34:42,989 --> 00:34:43,969
අපි ඒක ආපහු අරන් ගෙදරින් කමු.

578
00:34:43,400 --> 00:34:46,639
♫ඔයා රහසිගතව එතන ඉන්න ඇති♫

579
00:34:46,639 --> 00:34:49,219
♫ දුරම තැන් වලට♫

580
00:34:50,380 --> 00:34:53,420
♫ ගිම්හානයේ හරිත ශාක නැවත ගෙන ඒම

581
00:34:52,900 --> 00:34:53,330
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය උණුසුම් කරමි.

582
00:34:53,739 --> 00:34:57,660
♫සහ සරත් සෘතුවේ වැටුණු කොළ♫

583
00:34:53,889 --> 00:34:54,710
Let me help you.

584
00:34:55,040 --> 00:34:56,550
අවශ්ය නැහැ. නිකන් ඉන්න.

585
00:34:58,340 --> 00:35:03,740
♫ඔබ වත්තේ ආලය කරන රාත්‍රියක

586
00:35:05,240 --> 00:35:10,990
♫තාරුණ්‍යයේ ව්‍යාකූලත්වය ගායනා කෙරේ

587
00:35:10,260 --> 00:35:11,640
මේ සතියේ ඔහුගේ ගෙදර වැඩය.

588
00:35:11,660 --> 00:35:12,630
මම ඒවා අනුව වර්ග කර ඇත

589
00:35:12,660 --> 00:35:13,310
to their subjects.

590
00:35:13,550 --> 00:35:14,800
The post-its on it

591
00:35:14,980 --> 00:35:16,400
කරන්න ඕන දේත් කියනවා.

592
00:35:20,110 --> 00:35:21,250
මම ස්වයං රැකවරණයේ දක්ෂයෙක්ද?

593
00:35:22,980 --> 00:35:23,780
ඔහුට අවශ්යයි

594
00:35:23,780 --> 00:35:24,700
ඔහුගේම බෑගය ඇසුරුම් කරන්න,

595
00:35:24,700 --> 00:35:26,270
ඇඳ, සහ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය.

596
00:35:26,740 --> 00:35:27,220
ඔහු ඒවා ඇසුරුම් කර අවසන් වූ විට,

597
00:35:27,220 --> 00:35:28,350
ඔහුට තරුවක් දෙන්න

598
00:35:28,570 --> 00:35:29,520
ඔහු එය ගුරුවරයාට භාර දෙන්න.

599
00:35:32,290 --> 00:35:33,480
වර්තමාන අධ්‍යාපන ක්‍රමය

600
00:35:33,970 --> 00:35:35,320
ඇත්ත වශයෙන්ම අප සතුව තිබූ දේට වඩා වෙනස් ය.

601
00:35:36,300 --> 00:35:37,780
ඔව්, එය ඉතා සූක්ෂම ය.

602
00:35:46,020 --> 00:35:46,390
ආයුබෝවන්.

603
00:35:56,210 --> 00:35:57,550
මම මේ සතියේ විවේකයෙන් ඉන්නේ.

604
00:35:58,890 --> 00:36:00,030
ඔබ නිදහස් නම්,

605
00:36:00,620 --> 00:36:01,240
මාව හොයන්න නිදහස් වෙන්න.

606
00:36:05,060 --> 00:36:05,390
අපි යමු.

607
00:36:06,700 --> 00:36:07,540
ආයුබෝවන්, Gui Xiao නැන්දා.

608
00:36:26,890 --> 00:36:28,830
ඔබට අප සමඟ ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

609
00:36:30,820 --> 00:36:31,620
දැන්?

610
00:36:32,530 --> 00:36:33,470
මට ආපහු එලවන්න පුළුවන්.

611
00:36:35,060 --> 00:36:35,700
මම අදහස් කරන්නේ,

612
00:36:37,050 --> 00:36:37,710
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්,

613
00:36:38,770 --> 00:36:39,420
සහ ඔබට ජීවත් විය හැක

614
00:36:39,420 --> 00:36:40,220
Meng Xiaoshan ගේ නිවසේ

615
00:36:40,720 --> 00:36:41,340
සහ ඇයව අල්ලා ගන්න.

616
00:36:47,120 --> 00:36:48,200
යන්න ඔයාගෙ දේවල් පැක් කරන්න.

617
00:36:49,660 --> 00:36:50,310
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.

618
00:37:11,480 --> 00:37:12,300
මම ගොඩක් කාලෙකින් ආපහු ආවේ නෑ.

619
00:37:12,880 --> 00:37:13,850
මේ තැන සුද්ද කරන්න කවුරුත් නෑ.

620
00:37:16,110 --> 00:37:16,700
ඒකට කමක් නැහැ.

621
00:37:24,660 --> 00:37:25,360
ඔයා ආපහු ආවා.

622
00:37:29,590 --> 00:37:30,280
මම මුලින්ම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

623
00:37:36,730 --> 00:37:39,040
ඇය කව් ද? ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

624
00:37:40,390 --> 00:37:41,750
ඇයි මට ඇයව දකින්න බැරි?

625
00:37:41,850 --> 00:37:42,650
ඇයි දුවන්නේ?

626
00:37:46,340 --> 00:37:47,070
ඒ මගේ තාත්තා.

627
00:37:48,460 --> 00:37:48,960
මම දන්නවා.

628
00:37:51,190 --> 00:37:51,800
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

629
00:37:53,130 --> 00:37:53,590
අතීතයේ?

630
00:37:54,940 --> 00:37:57,210
මට ඔහුගේ කටහඬ මතකයි.

631
00:38:01,340 --> 00:38:02,340
බ්‍රට්,

632
00:38:02,340 --> 00:38:03,980
ඔයා හිතන්නේ මේක හෝටලයක් කියලද?

633
00:38:04,380 --> 00:38:05,130
එළිදරව් වෙනවා!

634
00:38:06,220 --> 00:38:07,090
පලයන් එළියට!

635
00:38:08,070 --> 00:38:08,920
පලයන් එළියට!

636
00:38:09,700 --> 00:38:10,460
එළිදරව් වෙනවා!

637
00:38:13,450 --> 00:38:14,830
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට අවුරුදු ගාණක් ඒක මතකයි කියලා.

638
00:38:18,740 --> 00:38:19,380
මට ඕන වුණා

639
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
ඔබ සමඟ හොඳ සති අන්තයක් ගත කරන්න.

640
00:38:21,230 --> 00:38:21,670
මට කණගාටුයි.

641
00:38:23,500 --> 00:38:24,570
මෙහෙ ඉන්නැතුව උනත් අපිට වියදම් කරන්න පුළුවන්.

642
00:38:29,950 --> 00:38:31,310
You're so boring.

643
00:38:32,290 --> 00:38:33,900
අපි පොඩි කාලෙ ගරාජ් එකේ යාලු වෙලා.

644
00:38:34,810 --> 00:38:36,190
අපි තවමත් මෙහි ආලය කරනවාද?

645
00:38:39,020 --> 00:38:39,400
අපි යමු.

646
00:38:40,500 --> 00:38:40,970
අපි කොහෙද යන්නේ?

647
00:38:42,110 --> 00:38:43,080
අපිට කොහොමත් මෙතන ඉන්න බෑ.

648
00:38:43,720 --> 00:38:43,990
අපි යමු.

649
00:38:57,940 --> 00:38:58,900
එය අගුලු දමා ඇත.

650
00:38:58,920 --> 00:39:02,800
[Manhei Billiard Club]

651
00:39:03,680 --> 00:39:06,310
This is... A master key?

652
00:39:07,260 --> 00:39:07,940
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

653
00:39:08,570 --> 00:39:09,280
It's just a normal key.

654
00:39:09,890 --> 00:39:11,490
සාමාන්‍ය යතුරකින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

655
00:39:15,150 --> 00:39:16,140
Even if this is

656
00:39:16,140 --> 00:39:17,660
Meng Xiaoshan ගේ සැමියාගේ ස්ථානය,

657
00:39:17,780 --> 00:39:19,300
අපිට ඇතුලට යන්න බෑ නේද?

658
00:39:19,610 --> 00:39:20,560
Qin Feng මට යතුර දුන්නා.

659
00:39:26,500 --> 00:39:27,700
He wants me to check the

660
00:39:27,900 --> 00:39:29,020
මෙහි නිරීක්ෂණ උපකරණ

661
00:39:29,020 --> 00:39:30,060
since I'm on break.

662
00:39:30,480 --> 00:39:31,210
That's why I have this.

663
00:39:32,410 --> 00:39:33,230
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.

664
00:39:57,580 --> 00:39:59,200
ඔබ වාඩි වී සිටි ස්ථානය ඔබට මතකද?

665
00:40:02,780 --> 00:40:03,310
කවුළුව අසල.

666
00:40:06,240 --> 00:40:08,400
ඔබ හැරී Hai Jianfeng දුටුවා,

667
00:40:09,830 --> 00:40:10,980
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට මෝටර් රථයෙන් බැස ගියේය

668
00:40:21,100 --> 00:40:22,630
මම දැනගෙන හිටියා මම එනවා ඔයාට පේනවා කියලා.

669
00:40:31,930 --> 00:40:32,610
It's quite comfortable.

670
00:40:41,710 --> 00:40:42,620
Why did you pretend

671
00:40:42,650 --> 00:40:43,700
not to know me that day?

672
00:40:45,260 --> 00:40:46,070
It was crowded that day.

673
00:40:46,840 --> 00:40:47,790
මිනිස්සු කලබල කරයි කියලා මම බය වුණා.

674
00:40:53,480 --> 00:40:54,440
How many times

675
00:40:55,260 --> 00:40:56,540
have we broken up?

676
00:41:02,460 --> 00:41:03,030
එක පාරක්වත් නෑ.

677
00:41:04,740 --> 00:41:05,700
නොහැකියි.

678
00:41:06,210 --> 00:41:07,860
මට මතක ඇති අවස්ථා බොහෝය.

679
00:41:09,180 --> 00:41:10,480
කැඩීමට දෙකක් අවශ්ය වේ.

680
00:41:11,270 --> 00:41:12,260
අවසාන වතාවට හැර,

681
00:41:12,810 --> 00:41:13,540
it was always you

682
00:41:13,540 --> 00:41:14,360
who announced that

683
00:41:14,380 --> 00:41:15,070
you've dumped me.

684
00:41:16,020 --> 00:41:17,050
ඒ නිසා ඒකට කැඩිලා යනවා කියන්නේ නැහැ.

685
00:41:19,460 --> 00:41:21,400
Fine, fight.

686
00:41:22,300 --> 00:41:23,340
A one-sided fight?

687
00:41:25,540 --> 00:41:27,410
මට දැන් මතකයි. පළමු වරට විය

688
00:41:28,420 --> 00:41:29,850
අපි උපාධි ඡායාරූප ගත් දවස.

689
00:41:29,870 --> 00:41:31,540
ඔබේ පන්තියේ මිතුරිය කලබලයක් කළා,

690
00:41:31,860 --> 00:41:33,520
ඔබේ ඩෙස්ක්මේට් ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති බව පවසමින්.

691
00:41:35,460 --> 00:41:36,070
මම අනුමාන කරනවා.

692
00:41:39,120 --> 00:41:40,880
ඇයි මට තාමත් ඒ ගැන හිතලා ඉරිසියා කරන්නේ.

693
00:41:42,400 --> 00:41:42,840
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

694
00:41:45,740 --> 00:41:47,590
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

695
00:42:02,050 --> 00:42:02,650
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

696
00:42:05,080 --> 00:42:05,610
ඔයා ආවා

697
00:42:05,630 --> 00:42:06,650
අද දක්වාම මෙහි තිබේද?

698
00:42:06,930 --> 00:42:07,630
ඔබ පවා කඩා වැටුණා.

699
00:42:09,390 --> 00:42:10,570
ඔයාගේ ලොක්කා මට යතුර දුන්නා.

700
00:42:12,980 --> 00:42:13,840
ඒක ඇත්තටම එයාගේ යතුර.

701
00:42:14,000 --> 00:42:14,620
ඔයා කව්ද?

702
00:42:15,770 --> 00:42:16,250
ලු චෙන්.

703
00:42:17,780 --> 00:42:19,170
ලු පවුලේ බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේ විශේෂඥ ඔබද?

704
00:42:20,500 --> 00:42:20,870
SWAT එකක්.

705
00:42:21,230 --> 00:42:22,000
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

706
00:42:22,090 --> 00:42:22,830
ඔබ බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේ විශේෂඥයෙක්.

707
00:42:23,570 --> 00:42:25,380
ඇයි ඔයා මේ මහ රෑ මෙතන ඉන්නේ?

708
00:42:26,890 --> 00:42:27,480
මොකක් හරි වුනාද?

709
00:42:29,190 --> 00:42:29,700
ඔබේ ලොක්කා

710
00:42:29,700 --> 00:42:30,860
පරීක්ෂා කරන්න කියලා

711
00:42:30,960 --> 00:42:31,980
මෙහි නිරීක්ෂණ පද්ධතිය.

712
00:42:32,580 --> 00:42:33,620
අන්ධ පැල්ලම් ඇති බව ඔහු පැවසීය.

713
00:42:34,350 --> 00:42:35,300
එයා මගෙන් ඇහුවා හැඩ ගැහෙන්න කියලා

714
00:42:35,330 --> 00:42:36,210
කැමරාවේ කෝණය.